1 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 Маршал Кук. 2 00:05:02,135 --> 00:05:03,344 кой е там 3 00:05:13,730 --> 00:05:15,648 Декларирайте се или ще стрелям! 4 00:05:53,728 --> 00:05:55,521 Изглежда вече е застрелян. 5 00:06:01,903 --> 00:06:03,237 Да го заведем в обора. 6 00:06:16,042 --> 00:06:17,043 идвам! 7 00:06:31,891 --> 00:06:33,142 Мога ли да ви помогна, господа? 8 00:06:36,354 --> 00:06:38,731 Вярвам, че имам куршум в ръката си. 9 00:06:41,692 --> 00:06:42,944 Ела вътре. 10 00:07:00,586 --> 00:07:01,879 О, добри боже. 11 00:07:03,381 --> 00:07:04,799 Името ти е Илия? 12 00:07:05,466 --> 00:07:06,467 Като пророка? 13 00:07:06,968 --> 00:07:08,302 Да, сър. 14 00:07:08,386 --> 00:07:09,387 Илайджа Греъм. 15 00:07:09,887 --> 00:07:11,514 Това е дяволски добър знак. 16 00:07:15,476 --> 00:07:17,603 Имах предвид тази, която висиш отпред. 17 00:07:18,771 --> 00:07:19,897 Името ти е написано. 18 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Франк Грифин. 19 00:07:26,154 --> 00:07:27,905 Знам кой сте, господине. 20 00:07:30,283 --> 00:07:31,784 Знам кои сте всички вие. 21 00:07:34,829 --> 00:07:36,456 И така, кажи ми, Илия... 22 00:07:38,666 --> 00:07:40,001 ръката ми излезе ли вече? 23 00:07:43,546 --> 00:07:45,214 О, няма спасение. 24 00:07:47,300 --> 00:07:49,760 Цяло чудо е, че не падна при влизането. 25 00:07:51,554 --> 00:07:52,722 Е, тогава... 26 00:07:55,683 --> 00:07:56,934 най-добре продължавай. 27 00:08:00,104 --> 00:08:01,105 Вземете го. 28 00:08:05,818 --> 00:08:06,986 О, не се притеснявай. 29 00:08:09,071 --> 00:08:11,699 Тези момчета няма да те обвинят Раздават ми се. 30 00:08:13,201 --> 00:08:14,535 Виждал съм смъртта си. 31 00:08:15,786 --> 00:08:16,787 Това не е това. 32 00:08:28,049 --> 00:08:29,759 Това е светкавично, глупако! 33 00:08:30,176 --> 00:08:31,427 Ще получите малко! 34 00:08:32,136 --> 00:08:34,138 Просто искам да видя какво е чувството. 35 00:08:39,477 --> 00:08:42,813 Можеш да заложиш на стария Рой Гуд ще плати за тази ръка. 36 00:10:11,694 --> 00:10:12,695 здравей 37 00:10:16,407 --> 00:10:17,450 има ли някой 38 00:10:22,496 --> 00:10:23,956 За да плача на глас. 39 00:10:24,665 --> 00:10:26,375 Проклета загуба на времето ми. 40 00:10:57,323 --> 00:10:58,532 какво правиш 41 00:10:58,616 --> 00:11:00,242 Казах да изчакаме до залез слънце. 42 00:11:00,743 --> 00:11:04,664 Да, добре, свърших вашите вещически глупости. Не работи. 43 00:11:04,997 --> 00:11:07,083 Вещерските ми глупости отнемат време. 44 00:11:07,166 --> 00:11:09,251 Не, това е пожелателно мислене. 45 00:11:10,628 --> 00:11:12,588 Вече нямам нищо от това в себе си. 46 00:11:15,424 --> 00:11:17,093 Ти загуби сянката си, Бил. 47 00:11:18,427 --> 00:11:21,138 Нищо по-опасно отколкото човек, изгубил сянката си. 48 00:11:23,182 --> 00:11:24,350 И защо е така? 49 00:11:24,767 --> 00:11:26,352 Той няма какво повече да губи. 50 00:11:57,007 --> 00:11:58,175 Благодаря ви, док. 51 00:12:00,886 --> 00:12:03,431 Надявам се, че някога ще мога да направя същото за вас. 52 00:13:28,098 --> 00:13:29,099 Маргаритки. 53 00:13:32,811 --> 00:13:33,812 Bluebonnet. 54 00:13:37,608 --> 00:13:38,609 Иглика. 55 00:13:45,908 --> 00:13:47,618 Виждам добре. 56 00:13:53,499 --> 00:13:54,917 Е, скъпа, 57 00:13:55,000 --> 00:13:58,754 Съжалявам, че го казвам че не съм спазил едно от обещанията си. 58 00:13:59,588 --> 00:14:01,590 С изключение на нашите деца... 59 00:14:03,008 --> 00:14:05,302 Бил съм провал в почти всичко. 60 00:14:06,345 --> 00:14:07,346 И сега... 61 00:14:08,389 --> 00:14:10,975 И сега изглежда здрачът ми се прибра и... 62 00:14:11,809 --> 00:14:13,394 Дори не го чух да чука. 63 00:14:15,020 --> 00:14:17,857 Предполагам, че това е единственото предимство да бъдеш там, където си. 64 00:14:18,941 --> 00:14:22,820 Никога не трябва да се чувстваш себе си остаряват или... безполезни 65 00:14:22,903 --> 00:14:24,989 в очите на всеки, който те погледне. 66 00:14:26,282 --> 00:14:27,282 по дяволите... 67 00:14:27,867 --> 00:14:29,076 в съзнанието ми ти си... 68 00:14:30,119 --> 00:14:34,623 все още си на 18 и ми ги даваш целувки, които развързваха връзките на обувките ми. 69 00:14:35,499 --> 00:14:38,794 Бихте си помислили, че живеете в град пълен с нищо освен жени, 70 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 Нямаше да съм толкова самотен. 71 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 Предполагам, че трябва да поговорим малко за нашата малка Труди. 72 00:14:47,720 --> 00:14:51,140 тя и аз, добре, имахме проблеми. 73 00:14:52,141 --> 00:14:54,643 ти знаеш, не че не я обичам точно така. 74 00:14:55,269 --> 00:14:56,312 просто... 75 00:14:58,272 --> 00:15:01,233 добре, не мога да й простя за това, което тя ти причини. 76 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 Може би тази вечер... 77 00:15:05,738 --> 00:15:06,780 ще дойдеш и... 78 00:15:07,781 --> 00:15:09,992 дайте ми съвет в тази посока. 79 00:16:05,339 --> 00:16:06,715 Добре дошъл у дома, страхливецо. 80 00:18:28,315 --> 00:18:31,110 Най-добре останете там долу за минута и се съберете. 81 00:18:35,739 --> 00:18:37,032 Как се казвате, мистър? 82 00:18:46,959 --> 00:18:49,920 Не идват много ездачи посред нощ. 83 00:18:50,254 --> 00:18:52,339 А тези, които получаваме, искат само проблеми. 84 00:19:03,142 --> 00:19:04,309 Аз съм Алис Флетчър. 85 00:19:05,602 --> 00:19:07,604 Това е моят син, Траки. 86 00:19:09,064 --> 00:19:10,315 Човекът още не може да говори. 87 00:19:10,816 --> 00:19:13,610 Без съмнение за твоя сметка прострелвайки го в гърлото. 88 00:19:14,444 --> 00:19:16,071 Мислех със сигурност, че си мъртъв. 89 00:19:17,156 --> 00:19:19,283 „Бяха“ мъртви, а не „беше“. 90 00:19:58,363 --> 00:19:59,781 Ще кажеш ли здравей? 91 00:20:02,451 --> 00:20:04,119 Е, каква е разликата? 92 00:20:04,703 --> 00:20:06,538 Тя не може да разбере и дума, която казвам. 93 00:20:08,498 --> 00:20:11,168 Много начини да кажете здравей не включвайте думи. 94 00:20:12,252 --> 00:20:13,378 Къде е Уилям? 95 00:20:13,879 --> 00:20:14,880 училище. 96 00:20:15,464 --> 00:20:16,465 Понеделник е. 97 00:20:17,132 --> 00:20:18,967 Ония бричове на Албърт, които имаш? 98 00:20:19,885 --> 00:20:21,053 Вече не. 99 00:20:21,136 --> 00:20:22,804 И ти ли носиш неговата шапка? 100 00:20:23,764 --> 00:20:24,765 И неговата платформа. 101 00:20:25,307 --> 00:20:26,558 Искаш ли да ми кажеш защо? 102 00:20:27,351 --> 00:20:29,645 Някой трябва да се грижи за нещата тук наоколо. 103 00:20:29,728 --> 00:20:31,438 Е, изглеждаш смешно. 104 00:20:31,521 --> 00:20:33,398 Носил ли си някога рокля, Бил? 105 00:20:33,482 --> 00:20:34,399 не 106 00:20:34,483 --> 00:20:36,068 а и нямам намерение. 107 00:20:36,151 --> 00:20:37,152 Е, трябва. 108 00:20:37,653 --> 00:20:40,030 Трябва точно сега да облечеш рокля. 109 00:20:40,113 --> 00:20:42,282 Сложете си проклет корсет, докато сте там. 110 00:20:42,366 --> 00:20:43,533 Пропуснах ли нещо? 111 00:20:45,452 --> 00:20:47,788 Братя Фич мина от тук миналата седмица, 112 00:20:47,871 --> 00:20:48,997 и тримата. 113 00:20:49,915 --> 00:20:51,625 Започнаха да стрелят с пистолетите си, 114 00:20:51,708 --> 00:20:53,794 предизвиквайки всеобщ хаос в салона. 115 00:20:53,877 --> 00:20:56,672 Барни Муц се погрижи за това с известна помощ от Whitey. 116 00:20:57,881 --> 00:20:59,174 Е, добре тогава. 117 00:21:00,300 --> 00:21:03,262 Разбира се, Барни изрази общо чувство на удивление, 118 00:21:03,345 --> 00:21:05,180 Мисля, че се усеща от всички, 119 00:21:05,264 --> 00:21:07,975 къде е проклетият шериф беше извън това време. 120 00:21:09,434 --> 00:21:11,687 не се притеснявай твоята малка тайна е в безопасност с мен. 121 00:21:12,521 --> 00:21:14,982 Въпреки че става все по-трудно и по-трудно се поддържа. 122 00:21:19,319 --> 00:21:20,988 Е, поне ми кажи, 123 00:21:21,071 --> 00:21:23,448 беше онзи стар магьосник Paiute някаква полза или не? 124 00:21:23,532 --> 00:21:25,617 Той заби студена, воняща кал в очите ми 125 00:21:25,701 --> 00:21:28,537 и ме накисна в някои горещи извори те имаха бълбукане близо до лагера си. 126 00:21:28,620 --> 00:21:29,871 Това прави нещо? 127 00:21:29,955 --> 00:21:32,916 Да, накара ме да се почувствам проклет глупак е това, което направи. 128 00:21:33,000 --> 00:21:36,378 Почти всичко, с което си тръгнах, беше ярост ерекция и гневно поведение. 129 00:21:36,461 --> 00:21:37,838 Съжалявам, че попитах. 130 00:21:42,509 --> 00:21:44,469 Кажи сбогом на леля Маги, сладко грахче. 131 00:21:58,150 --> 00:22:00,027 Говориш ли с вдовицата на влизане? 132 00:22:01,361 --> 00:22:02,654 Коя вдовица би била това? 133 00:22:03,238 --> 00:22:06,074 Този, когото толкова обвиняваш, глупак влюбен в Алис Флетчър. 134 00:22:08,994 --> 00:22:12,247 Говори се, че Paiutes са я донесли цяло стадо мексикански кон. 135 00:22:12,789 --> 00:22:13,623 така че 136 00:22:13,707 --> 00:22:17,210 Затова реших, че може би ще я попитате ако продаде малко на града... 137 00:22:17,669 --> 00:22:19,880 виждайки как разпродадохме всичко на четири крака. 138 00:22:19,963 --> 00:22:23,175 - Казах ти, че ще съжаляваш. - И ти беше прав, както винаги. 139 00:22:23,258 --> 00:22:25,510 Остава фактът, имаме нужда от коне. 140 00:22:25,594 --> 00:22:27,596 да И как ще се стремите да й платите? 141 00:22:28,805 --> 00:22:31,808 Човек от Quicksilver Syndicate идва в града следващата седмица. 142 00:22:32,517 --> 00:22:35,228 Той предлага авансово плащане от $10 000 по иска. 143 00:22:35,604 --> 00:22:37,105 Какво, сключихте ли сделка? 144 00:22:37,189 --> 00:22:38,482 Ние сме в агония. 145 00:22:39,816 --> 00:22:41,777 Тя трябва да има 50 коня там. 146 00:22:43,195 --> 00:22:45,322 да добре знаеш какво чувства тя към теб. 147 00:22:46,073 --> 00:22:47,824 Ето защо реших, че ще попиташ. 148 00:23:55,684 --> 00:24:01,273 ♪ По-близо, Боже мой, до теб ♪ 149 00:24:01,356 --> 00:24:05,819 ♪ По-близо до теб ♪ 150 00:24:06,444 --> 00:24:12,200 ♪ Дори и да е кръст ♪ 151 00:24:12,284 --> 00:24:16,746 ♪ Това ме повдига ♪ 152 00:24:17,664 --> 00:24:23,753 ♪ Все пак цялата ми песен ще бъде ♪ 153 00:24:23,837 --> 00:24:29,050 ♪ По-близо, Боже мой, до теб ♪ 154 00:24:29,551 --> 00:24:34,347 ♪ По-близо, Боже мой, до теб ♪ 155 00:24:34,931 --> 00:24:37,934 ♪ По-близо ♪ 156 00:24:40,187 --> 00:24:43,023 ♪ За теб ♪ 157 00:24:45,942 --> 00:24:46,943 Хора... 158 00:24:47,611 --> 00:24:48,612 какво ще кажете за това? 159 00:24:50,363 --> 00:24:51,990 Всички ли сте кръстени? 160 00:24:53,992 --> 00:24:55,911 Всички ли миете телата си веднъж седмично? 161 00:24:58,914 --> 00:25:00,874 Изневерявали ли сте, госпожо? 162 00:25:03,668 --> 00:25:05,462 Предадохте ли брат си, сър? 163 00:25:08,131 --> 00:25:10,467 Председателствате ли в семейството си като Божи служител? 164 00:25:14,638 --> 00:25:17,307 Всички знаете Не искам никога да се връщам тук 165 00:25:17,390 --> 00:25:20,769 и изгори този дом Господен надолу към земята. 166 00:25:21,895 --> 00:25:25,607 Така че нека всички сведем глави и се помолим... 167 00:25:27,359 --> 00:25:30,070 че Рой Гуд никога не се появява тук. 168 00:25:32,280 --> 00:25:34,157 Но ако го направи... 169 00:25:35,784 --> 00:25:37,994 никой от вас, добронамерени души... 170 00:25:39,329 --> 00:25:40,413 вземете го вътре. 171 00:25:43,625 --> 00:25:45,043 Освен ако не искаш да страдаш... 172 00:25:46,628 --> 00:25:49,005 както нашият Господ Исус страдаше за всички нас. 173 00:26:00,892 --> 00:26:01,977 амин 174 00:26:31,756 --> 00:26:33,883 „По реките плават лодки 175 00:26:33,967 --> 00:26:36,636 и корабите плават по моретата, 176 00:26:36,720 --> 00:26:39,931 но облаци, които плават по небето са п...... 177 00:26:40,765 --> 00:26:41,975 pr..." 178 00:26:42,058 --> 00:26:44,269 - "Prettier." - "...по-хубави от тези." 179 00:26:45,979 --> 00:26:46,980 много добре 180 00:26:47,689 --> 00:26:49,024 А сега си лягай. 181 00:27:47,457 --> 00:27:48,458 Mister? 182 00:29:03,700 --> 00:29:04,701 извинете ме 183 00:29:07,036 --> 00:29:08,037 така ли се казваш 184 00:29:09,038 --> 00:29:10,039 Roy Goode? 185 00:29:15,462 --> 00:29:16,463 И това... 186 00:29:17,130 --> 00:29:18,256 Lucy Cole... 187 00:29:19,174 --> 00:29:21,301 тя ли е някой, който може да се тревожи за теб? 188 00:29:24,471 --> 00:29:25,472 Jim Goode. 189 00:29:26,264 --> 00:29:27,515 He a relation? 190 00:29:32,479 --> 00:29:33,480 You've not read it. 191 00:29:41,613 --> 00:29:43,823 Just like to know който лежи тук в хамбара ми. 192 00:29:49,037 --> 00:29:50,663 Не можеш да останеш тук още дълго. 193 00:29:51,956 --> 00:29:55,418 Нямам достатъчно, за да те нахраня, и дори да го направих, не те познавам. 194 00:29:57,378 --> 00:30:00,006 Така че веднага щом се оправиш достатъчно, Ще те помоля да си тръгнеш. 195 00:30:05,512 --> 00:30:08,264 Късметлия си, че го нямаше повече от луна онази нощ. 196 00:30:09,349 --> 00:30:10,517 Целех се по-високо. 197 00:30:16,231 --> 00:30:17,649 Рой Гуд! 198 00:30:21,986 --> 00:30:24,572 Дръжте очите си отворени, момчета. Той все още може да е наоколо. 199 00:30:29,327 --> 00:30:32,205 Сигурно е било трудно за Рой да го свалят така. 200 00:30:33,206 --> 00:30:35,166 Не можеше да стигне далеч пеша. 201 00:30:36,000 --> 00:30:37,418 Само дето не е пеша. 202 00:30:38,461 --> 00:30:40,088 Той се качи на друго животно. 203 00:30:41,005 --> 00:30:42,841 Тази е обута само отзад. 204 00:30:43,341 --> 00:30:46,135 Товарният кон, един с всичките ми пари. 205 00:30:46,469 --> 00:30:47,470 Прилича на. 206 00:30:50,348 --> 00:30:51,808 Пътеката спира тук. 207 00:30:53,351 --> 00:30:56,020 Знаеше, че няма начин да го проследи над скалите. 208 00:30:57,146 --> 00:30:59,232 Той има поне три дни преднина. 209 00:30:59,858 --> 00:31:00,859 така че 210 00:31:02,026 --> 00:31:03,027 така... 211 00:31:06,030 --> 00:31:08,908 можеше да тръгне на юг до река Гънисън и пресече. 212 00:31:09,409 --> 00:31:11,911 Или, ако беше умен, караше точно по средата... 213 00:31:12,203 --> 00:31:15,206 тъй като е плитък и пясъчен чак до Ню Мексико. 214 00:31:17,917 --> 00:31:18,918 или? 215 00:31:20,545 --> 00:31:22,755 Можеше да тръгне на север към Чистилището, 216 00:31:22,839 --> 00:31:24,966 проследих го известно време, за да изгубя всяка следа, 217 00:31:25,049 --> 00:31:27,093 след това се обърна и се насочи към Уайоминг. 218 00:31:29,012 --> 00:31:31,180 Можеше дори да кръжи наоколо и отиде на изток. 219 00:31:36,144 --> 00:31:38,187 Всеки сам предполага кой път е избрал. 220 00:31:42,650 --> 00:31:44,152 Е, давай тогава. 221 00:31:48,031 --> 00:31:49,032 Познайте. 222 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 Ийови. 223 00:33:21,457 --> 00:33:23,042 Проклет призрак. 224 00:33:53,197 --> 00:33:54,365 Той разбира от коне. 225 00:34:01,873 --> 00:34:02,999 Хей, господине! 226 00:34:03,082 --> 00:34:05,084 Влезте и хапнете нещо! 227 00:34:13,468 --> 00:34:15,303 какво? Ти го застреля. 228 00:34:15,928 --> 00:34:17,555 Най-малкото, което можете да направите, е да го нахраните с нещо. 229 00:34:29,525 --> 00:34:31,235 Всичко е наред, ние не хапем. 230 00:35:01,682 --> 00:35:03,059 Това е моята баба, льови. 231 00:35:08,898 --> 00:35:10,733 Тя каза, че изглеждаш силен. 232 00:35:20,118 --> 00:35:22,954 И че тя ще ти се обади „Скитаща се звезда“. 233 00:36:16,507 --> 00:36:17,633 Беше на баща ми. 234 00:36:19,468 --> 00:36:20,720 Това му направи много добро. 235 00:36:36,611 --> 00:36:37,612 хайде 236 00:36:43,034 --> 00:36:44,243 хайде хайде 237 00:36:48,998 --> 00:36:49,999 Това е достатъчно далеч. 238 00:36:50,082 --> 00:36:51,083 Уау! 239 00:36:52,960 --> 00:36:53,960 съжалявам 240 00:36:54,503 --> 00:36:56,214 Но не знаех какво друго да правя. 241 00:36:59,508 --> 00:37:01,636 Мисля, че може би е скарлатина. 242 00:37:02,762 --> 00:37:03,971 В града няма лекар, 243 00:37:04,055 --> 00:37:06,682 и проповедникът не пристига за още една седмица. 244 00:37:14,565 --> 00:37:18,194 Тя казва, че е просто розеола, но ти си ще трябва да изгоря тези одеяла. 245 00:37:19,028 --> 00:37:20,988 Всичко е наред. Оставете я да работи. 246 00:37:39,006 --> 00:37:40,216 Как се казва бебето ти? 247 00:37:41,384 --> 00:37:42,384 Лука. 248 00:37:42,843 --> 00:37:43,844 След баща си. 249 00:37:44,804 --> 00:37:46,472 Роден е в деня на инцидента. 250 00:37:48,557 --> 00:37:50,643 Този ден Господ беше с мен и Лука. 251 00:37:52,144 --> 00:37:53,604 Ето защо всички тези мъже умряха. 252 00:38:13,040 --> 00:38:15,876 Другите дами ме наказваха ако знаеха, че идвам тук. 253 00:38:16,377 --> 00:38:18,546 Те смятат, че имате тъмно влияние. 254 00:38:39,066 --> 00:38:40,067 Люк! 255 00:38:47,825 --> 00:38:48,826 Господин? 256 00:38:50,119 --> 00:38:51,579 Шшт! Всичко е наред. 257 00:39:23,444 --> 00:39:25,154 Не изглежда да е ударено никъде. 258 00:39:42,213 --> 00:39:43,381 Момче добре ли е? 259 00:39:47,885 --> 00:39:49,428 Много съжалявам, госпожо. 260 00:39:50,179 --> 00:39:53,140 за какво? Да спасиш живота на това малко бебе? 261 00:39:56,310 --> 00:39:57,853 Ще си тръгна сутринта. 262 00:39:59,855 --> 00:40:01,023 както казваш... 263 00:40:02,149 --> 00:40:03,317 ти не ме познаваш 264 00:40:04,985 --> 00:40:06,028 Не е нужно да поправяте това. 265 00:40:06,112 --> 00:40:07,613 Не, за конете е. 266 00:40:09,949 --> 00:40:11,534 Те ще имат нужда от пространство. 267 00:40:21,252 --> 00:40:24,213 Има някои легенди за намирането на злато под стълбовете на оградата. 268 00:40:25,005 --> 00:40:28,926 Казват, че там са старите животновъди използван, за да го скрие от индианци и престъпници. 269 00:40:29,427 --> 00:40:31,387 Разбира се, аз никога не съм намирал такива. 270 00:40:32,346 --> 00:40:33,764 Никога не съм имал такъв късмет. 271 00:40:36,183 --> 00:40:37,810 Имате ли нещо против да попитам... 272 00:40:40,438 --> 00:40:41,689 ...как вие тримата... 273 00:40:42,523 --> 00:40:44,066 се озова на това място? 274 00:40:44,942 --> 00:40:45,943 добре... 275 00:40:47,111 --> 00:40:48,237 това е малко история. 276 00:40:55,494 --> 00:40:56,871 бях само на 17... 277 00:40:57,663 --> 00:41:01,167 и дойдох тук, за да се оженя син на бизнес партньор на баща ми. 278 00:41:02,460 --> 00:41:05,045 Всичко, което знаех за него че името му беше Хенри... 279 00:41:05,880 --> 00:41:08,048 и той трябваше да се срещне с мен на гарата. 280 00:41:10,676 --> 00:41:12,511 Беше ми изпратил нова рокля... 281 00:41:12,595 --> 00:41:14,555 жълто, така че ще се откроя... 282 00:41:15,598 --> 00:41:18,476 и ми каза да го нося в деня, в който пристигнах, за да ме познае. 283 00:41:20,478 --> 00:41:24,190 На връщане от гарата, Хенри иска да се повози из имота, 284 00:41:24,273 --> 00:41:25,483 показва земята си. 285 00:41:26,484 --> 00:41:28,235 — Нашата земя — каза той. 286 00:41:30,779 --> 00:41:34,325 След малко конят тегли количката започва да се дразни. 287 00:41:36,076 --> 00:41:38,496 Поглеждам нагоре и виждам този странен облак. 288 00:41:39,997 --> 00:41:41,707 Черно със зелено по ръбовете. 289 00:41:43,834 --> 00:41:46,504 Хенри казва, "Изглежда, че ни очаква малко дъжд." 290 00:41:47,630 --> 00:41:49,798 Следващото нещо, което разбрах, беше, че облакът го нямаше. 291 00:41:50,758 --> 00:41:51,842 Просто изчезна. 292 00:41:53,761 --> 00:41:56,096 Сега конят започва да се издига в следите. 293 00:41:57,181 --> 00:41:59,850 Хенри ми помага да сляза от фургона когато чуя тътен. 294 00:42:00,518 --> 00:42:04,146 Обръщам се и виждам стена от шест фута вода, идваща право към нас. 295 00:42:05,856 --> 00:42:07,650 Хенри, конят, 296 00:42:07,733 --> 00:42:08,734 бъгито... 297 00:42:09,902 --> 00:42:12,363 всички те бяха измити точно пред мен. 298 00:42:15,491 --> 00:42:19,411 И аз почти го направих, но новата ми жълта рокля се закачих за някакъв мескит. 299 00:42:21,830 --> 00:42:22,998 Спаси ми живота. 300 00:42:27,753 --> 00:42:31,382 Скитах се осем дни в грешната посока, преди да ме намерят. 301 00:42:32,466 --> 00:42:33,466 намерени? 302 00:42:34,468 --> 00:42:35,469 от кого? 303 00:42:37,888 --> 00:42:39,181 Това е друга история. 304 00:42:44,019 --> 00:42:45,813 Бих предложил да изпера дрехите ти, 305 00:42:45,896 --> 00:42:48,065 но изглеждат сякаш ще се разпаднат в рекичката. 306 00:42:51,735 --> 00:42:53,445 Нещата на моя съпруг трябва да ти паснат. 307 00:42:53,988 --> 00:42:55,781 Човекът, който се удави? 308 00:42:56,824 --> 00:42:57,825 не 309 00:42:58,742 --> 00:42:59,827 Вторият ми съпруг. 310 00:43:00,619 --> 00:43:01,662 Бащата на Траки. 311 00:43:34,445 --> 00:43:36,030 Вие от минната компания ли сте? 312 00:43:36,113 --> 00:43:38,365 - Не, госпожо. - Вие ли сте новият проповедник? 313 00:43:39,992 --> 00:43:41,076 Не, госпожо. 314 00:43:41,535 --> 00:43:42,578 Аз съм законът. 315 00:44:06,935 --> 00:44:07,936 Продължавай сега. 316 00:44:15,486 --> 00:44:16,570 Ето го. 317 00:44:17,488 --> 00:44:18,572 Следобед. 318 00:44:19,281 --> 00:44:20,282 Следобед. 319 00:44:21,950 --> 00:44:23,535 Маршал Джон Кук. 320 00:44:24,953 --> 00:44:26,246 Кали Дън. 321 00:44:26,330 --> 00:44:27,331 г-це Дън, 322 00:44:27,414 --> 00:44:29,750 ако имах учителка, хубава като теб, 323 00:44:29,833 --> 00:44:32,503 Не мисля Щях да науча нещо проклето. 324 00:44:32,920 --> 00:44:34,254 О, не знам, маршал. 325 00:44:34,963 --> 00:44:36,340 Мога да бъда доста убедителен. 326 00:44:36,715 --> 00:44:38,008 Не се съмнявам. 327 00:44:39,468 --> 00:44:41,178 Търся шериф Макню. 328 00:44:42,846 --> 00:44:44,973 Добре, че устата му е зашита. 329 00:44:46,266 --> 00:44:48,018 Човекът е имал два вида зъби. 330 00:44:49,061 --> 00:44:50,813 Гнило и изчезнало. 331 00:44:57,820 --> 00:44:58,821 Не, не, не, не. 332 00:45:01,281 --> 00:45:02,282 Не, ъъ... 333 00:45:03,617 --> 00:45:04,618 Мат и шах. 334 00:45:05,786 --> 00:45:08,122 Е, виж се, Макню... 335 00:45:08,205 --> 00:45:10,624 остарявам и играя настолни игри. 336 00:45:11,834 --> 00:45:15,212 Е, не сте точно покрити с утринната роса, маршал. 337 00:45:15,712 --> 00:45:18,382 Спомням си, че винаги си бил повече човек на дама. 338 00:45:18,966 --> 00:45:22,052 Ще глътнеш тази катерица, или просто продължавам да го дъвча? 339 00:45:23,679 --> 00:45:26,682 Подражавам на стария Джейкъб Лий от Абилин. 340 00:45:27,182 --> 00:45:28,809 О, Исусе. 341 00:45:28,892 --> 00:45:32,104 Един от великите блудници на всички времена. 342 00:45:33,355 --> 00:45:37,317 Той също имаше себе си фино поддържано петно лицево окосмяване, 343 00:45:37,401 --> 00:45:39,945 Чувам, че е служило на всякакви цели. 344 00:45:40,028 --> 00:45:43,824 Човекът също се е кълвал тежеше колкото неговия .45. 345 00:45:44,741 --> 00:45:47,077 Елмър Ноуланд, кажи здравей на маршал Джон Кук. 346 00:45:47,161 --> 00:45:48,662 Чувал съм за вас, маршал. 347 00:45:49,580 --> 00:45:51,457 И на мустаците ти. 348 00:45:51,540 --> 00:45:54,168 Човек има нужда от нещо, за да продължи сам, 349 00:45:54,251 --> 00:45:55,961 освен обикновен слух. 350 00:45:58,088 --> 00:45:59,131 Как си, Бил? 351 00:46:00,340 --> 00:46:02,426 Добра майка ли си за малките? 352 00:46:02,509 --> 00:46:05,637 майтапиш ли се Тук има 100 майки. 353 00:46:09,183 --> 00:46:12,019 Така че, Джон, какво те води чак тук? 354 00:46:12,519 --> 00:46:14,438 Освен че ми прекъсва свободното време. 355 00:46:16,273 --> 00:46:18,150 Търся Франк Грифин. 356 00:46:19,902 --> 00:46:21,445 Мислиш ли, че може да е тук? 357 00:46:22,779 --> 00:46:25,365 В Олегранде има полк. 358 00:46:25,449 --> 00:46:26,992 Аз съм на път за там... 359 00:46:27,868 --> 00:46:29,870 за да видя дали капитанът ще ми помогне. 360 00:46:30,496 --> 00:46:32,331 Ти... Отиваш в армията? 361 00:46:32,414 --> 00:46:35,375 Не е редовен отряд повече няма да тръгне след него. 362 00:46:36,210 --> 00:46:39,171 Не и след като са видели какво е оставил след себе си в Крийд. 363 00:46:40,130 --> 00:46:41,298 Какво стана там горе? 364 00:46:41,798 --> 00:46:42,883 Господи, Бил. 365 00:46:43,675 --> 00:46:45,761 Не си ли чел The Daily Review? 366 00:46:47,471 --> 00:46:49,723 Тези дни не чета много нищо. 367 00:46:49,806 --> 00:46:54,394 Е, този A.T. Григ продава хартии като куршуми. 368 00:46:54,978 --> 00:46:58,440 Грифин удря мини по цялата територия 369 00:46:58,524 --> 00:47:00,317 последните шест, седем месеца. 370 00:47:02,778 --> 00:47:03,779 Напоследък обаче... 371 00:47:04,738 --> 00:47:07,699 той сам е избягал в някакъв проблем... 372 00:47:08,867 --> 00:47:11,119 носи името Рой Гуд. 373 00:47:11,703 --> 00:47:12,829 Момче от Мойсей? 374 00:47:12,913 --> 00:47:15,582 Това момче беше мъртъв пистолет на 16. 375 00:47:16,250 --> 00:47:17,584 Това е този. 376 00:47:18,293 --> 00:47:19,711 Но той вече не е момче. 377 00:47:20,546 --> 00:47:21,755 Той вече е пораснал. 378 00:47:22,631 --> 00:47:25,842 Яздих с Грифин за поне дузина години, 379 00:47:25,926 --> 00:47:28,220 докато не изчезна преди известно време. 380 00:47:28,971 --> 00:47:31,974 Говори се, че Гуд се е удавил преди шест месеца 381 00:47:32,057 --> 00:47:33,517 опитвайки се да прекося Харлин Крийк. 382 00:47:33,600 --> 00:47:36,311 Но тогава той се появи при последния обир на Грифин. 383 00:47:36,853 --> 00:47:38,689 Какво искаш да кажеш с "появи се"? 384 00:47:39,273 --> 00:47:41,024 Откраднал всичко. 385 00:47:41,108 --> 00:47:43,151 На стойност около 50 000 долара. 386 00:47:45,028 --> 00:47:46,029 по дяволите 387 00:47:46,905 --> 00:47:49,658 Григ е взел да го наричат "Робин Гуд"... 388 00:47:50,784 --> 00:47:53,120 въпреки че крадеше от кривия 389 00:47:53,203 --> 00:47:55,581 и не е дал и стотинка досега на никого. 390 00:47:56,415 --> 00:47:57,415 хм 391 00:47:58,292 --> 00:47:59,918 И казвате, че това беше къде отново? 392 00:48:00,252 --> 00:48:01,336 Горе в Крийд. 393 00:48:03,255 --> 00:48:05,465 Грифин удари мината Tomboy там горе. 394 00:48:06,842 --> 00:48:08,927 Заплатата идва в града 395 00:48:09,011 --> 00:48:11,221 на тази малка теснолинейка... 396 00:48:11,805 --> 00:48:13,599 разклонения от Savage Basin. 397 00:49:04,566 --> 00:49:07,069 Не бяха и обикновени влакове. 398 00:49:07,152 --> 00:49:09,738 Оказа се, че на борда е бил J.B. Sloan, 399 00:49:09,821 --> 00:49:13,408 президент на облеклото който държи правата върху Tomboy. 400 00:49:14,701 --> 00:49:17,287 Човекът пътува със собствена охрана. 401 00:49:20,499 --> 00:49:22,084 Но това нямаше голямо значение. 402 00:49:30,926 --> 00:49:33,512 Какво, по дяволите, става тук? 403 00:49:33,595 --> 00:49:34,596 Ей там 404 00:49:36,056 --> 00:49:38,141 Да предположим, че ни кажете къде е ведомостта, 405 00:49:38,225 --> 00:49:39,685 да ни спести малко време? 406 00:49:40,602 --> 00:49:43,480 Имате ли момчета някаква проклета идея кой съм аз? 407 00:49:51,446 --> 00:49:53,198 Знам, че си бил Джими Слоун. 408 00:49:54,157 --> 00:49:58,036 И не оценявам, че използваш Господното име е напразно като такова. 409 00:49:58,370 --> 00:49:59,496 Всички навън! 410 00:50:03,208 --> 00:50:04,501 виж се 411 00:50:04,584 --> 00:50:05,752 Боже, о, боже! 412 00:50:14,052 --> 00:50:15,052 хайде де! 413 00:50:24,479 --> 00:50:26,940 Може би е бил там и е чакал през цялото време. 414 00:50:27,023 --> 00:50:28,191 Побързайте! 415 00:50:28,275 --> 00:50:29,901 Може би ще дойде по-късно. 416 00:50:30,527 --> 00:50:31,987 Трудно е да се каже, 417 00:50:32,070 --> 00:50:33,864 тъй като имам само един свидетел. 418 00:50:34,573 --> 00:50:36,199 И като се има предвид какво й направиха... 419 00:50:37,242 --> 00:50:39,453 Не знам колко надеждна беше. 420 00:50:41,580 --> 00:50:43,415 Но тя каза, че го наричат Рой... 421 00:50:44,541 --> 00:50:46,376 и че всички те се страхуваха от него. 422 00:50:55,469 --> 00:50:56,469 Шшт 423 00:51:01,850 --> 00:51:03,101 Рой Гуд! 424 00:51:12,360 --> 00:51:13,445 защо го правиш 425 00:51:13,528 --> 00:51:14,613 Излез, Франк. 426 00:51:14,696 --> 00:51:16,364 Какво толкова ми ядоса? 427 00:51:18,700 --> 00:51:20,202 По дяволите, аз те отгледах, Рой. 428 00:51:20,285 --> 00:51:22,662 Карай навън или ще ти откъсна шибаната глава. 429 00:51:23,955 --> 00:51:25,207 Това не е моята смърт. 430 00:51:36,468 --> 00:51:37,469 Рой! 431 00:51:50,565 --> 00:51:52,984 Докато Франк тичаше след Рой и неговите пари, 432 00:51:53,068 --> 00:51:55,779 миньорите най-накрая се появиха от Tomboy. 433 00:52:02,244 --> 00:52:03,703 Къде са всички? 434 00:52:03,787 --> 00:52:05,205 Те са точно тук. 435 00:52:10,752 --> 00:52:13,922 Градът изпрати съобщение те имаха няколко момчета на Грифин, 436 00:52:14,005 --> 00:52:16,716 така че събрах група и се отправи натам. 437 00:52:18,426 --> 00:52:21,179 Случиха се няколко неща докато бях на път. 438 00:52:25,433 --> 00:52:29,980 Първо, добрите хора от Creede реши да линчува близнаците Девлин. 439 00:52:30,564 --> 00:52:31,565 сега... 440 00:52:32,399 --> 00:52:34,776 който иска да гледа другият да бъде обесен първи? 441 00:52:34,860 --> 00:52:36,069 Аз ще отида първи, братко. 442 00:52:38,238 --> 00:52:39,865 Второто нещо... 443 00:52:39,948 --> 00:52:43,410 Франк Грифин реши да се обърне и се върнете. 444 00:52:43,493 --> 00:52:44,911 Искате ли линч, хора? 445 00:52:45,829 --> 00:52:47,205 Имате един! 446 00:52:54,045 --> 00:52:56,256 Каквото и да го обърна... 447 00:52:57,132 --> 00:52:59,134 изглежда, че някъде по време на преследването, 448 00:52:59,217 --> 00:53:01,553 Рой би пратил куршум в ръката на Франк. 449 00:53:10,478 --> 00:53:11,980 Тези кучи синове... 450 00:53:12,731 --> 00:53:14,774 линчува проклетата тълпа. 451 00:53:24,200 --> 00:53:25,827 Всеки един от тях. 452 00:53:31,666 --> 00:53:34,377 След това изгори целия град до земята. 453 00:54:09,204 --> 00:54:10,372 Техният цвят... 454 00:54:11,081 --> 00:54:12,624 ще отиде като прах... 455 00:54:15,043 --> 00:54:18,588 защото са изхвърлили закона на Господа. 456 00:54:25,011 --> 00:54:27,263 Прекарвам през следващата сутрин. 457 00:54:39,109 --> 00:54:40,735 Сълзи напират в очите ми. 458 00:54:43,488 --> 00:54:45,740 Просто не можех да се съобразя с това. 459 00:54:48,243 --> 00:54:52,747 Те са ограбвали мини навсякъде в Колорадо и Уайоминг. 460 00:54:52,831 --> 00:54:55,542 Въпрос на време е преди да дойдат по този път. 461 00:54:56,835 --> 00:54:58,294 Но ние сме затворени. 462 00:54:58,378 --> 00:55:00,588 Франк Грифин не знае това. 463 00:55:01,673 --> 00:55:04,801 И когато разбере кои всички живеят предимно тук... 464 00:55:06,136 --> 00:55:08,847 това няма да е точно така обезсърчение. 465 00:57:33,616 --> 00:57:35,952 Както казах, той разбира от коне. 466 00:57:49,007 --> 00:57:50,800 Стъкло залепено, имаш ли. 467 00:58:03,563 --> 00:58:07,317 Баща ми винаги казваше, че това е лош късмет да разлееш дори капка хубаво уиски. 468 00:58:10,403 --> 00:58:12,363 Със сигурност обяснява нещата тук. 469 00:58:13,490 --> 00:58:16,034 Не е разлято уиски причинявайки всичките ни проблеми. 470 00:58:16,534 --> 00:58:19,954 Това е онази проклета вещица Флетчър прокле това място. 471 00:58:24,709 --> 00:58:26,294 Твърде много въглищен прах в шахтата. 472 00:58:27,045 --> 00:58:29,714 Запали се и огънят просто изпи целия въздух. 473 00:58:30,215 --> 00:58:33,343 Отидоха си осемдесет и трима добри мъже за по-малко от пет минути. 474 00:58:34,552 --> 00:58:36,137 Просто стар лош късмет. 475 00:58:43,311 --> 00:58:46,105 Извън шерифа и това момче зам. 476 00:58:46,189 --> 00:58:48,775 колко хора са останали тук може ли да стреля с пистолет? 477 00:58:49,359 --> 00:58:50,359 защо 478 00:58:51,444 --> 00:58:52,987 Ще има ли проблеми? 479 00:58:54,197 --> 00:58:55,823 Само питам, това е всичко. 480 00:58:55,907 --> 00:58:57,951 Е, ако има проблеми, 481 00:58:58,034 --> 00:59:00,036 шерифът така или иначе няма да е наоколо. 482 00:59:00,954 --> 00:59:02,747 Но сестра му със сигурност може да стреля. 483 00:59:31,150 --> 00:59:32,485 Здравейте, шерифе. 484 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 - Как си, синко? - Добре съм. 485 00:59:38,324 --> 00:59:40,326 да Нека те погледна. 486 00:59:44,789 --> 00:59:46,249 Следобед, госпожице Флетчър. 487 00:59:46,874 --> 00:59:47,875 Шериф. 488 00:59:49,502 --> 00:59:51,087 Как върви това, синко? 489 00:59:51,170 --> 00:59:52,255 Стига се дотам. 490 00:59:52,922 --> 00:59:56,342 Ако прекарваше повече време в копаене там долу и по-малко време за размисъл за вселената, 491 00:59:56,426 --> 00:59:57,802 щяхме да имаме вода досега. 492 01:00:03,016 --> 01:00:05,685 Truckee, защо не вземеш конят на шерифа? 493 01:00:16,404 --> 01:00:19,073 Имаше кървав бизнес на север с Франк Грифин. 494 01:00:19,574 --> 01:00:21,075 Какъв кървав бизнес? 495 01:00:21,159 --> 01:00:23,828 Е, Грифин ограби мината Tomboy в Крийд. 496 01:00:24,495 --> 01:00:26,456 В крайна сметка той уби всички в града. 497 01:00:27,373 --> 01:00:28,541 Боже мой 498 01:00:28,625 --> 01:00:31,461 Да, той и едно от момчетата му влезе в него заради парите. 499 01:00:31,711 --> 01:00:34,464 Сега Грифин разкъсва територията търси го. 500 01:00:35,173 --> 01:00:36,507 Човек на име Рой Гуд. 501 01:00:42,055 --> 01:00:43,056 Да влезем вътре. 502 01:00:51,814 --> 01:00:54,192 Имате доста стадо там, Алис. 503 01:00:55,193 --> 01:00:56,819 Подарък от Нариента. 504 01:00:56,903 --> 01:00:58,696 Подарък или подкуп? 505 01:00:59,614 --> 01:01:02,283 Другият му син току-що загуби жена си от рубеола. 506 01:01:02,367 --> 01:01:04,118 Разкажете ми повече за този Рой Гуд. 507 01:01:05,244 --> 01:01:07,246 Какво смяташ да правиш с всички тях? 508 01:01:07,330 --> 01:01:10,375 аз съм говорил на някои бивши войници на биволи, 509 01:01:10,458 --> 01:01:12,710 като се пробват в собствения си град извън Истън. 510 01:01:12,794 --> 01:01:14,045 Имате предвид Blackdom? 511 01:01:14,921 --> 01:01:17,173 Това са повече няколко хижи отколкото всеки град. 512 01:01:17,256 --> 01:01:19,092 Сигурен ли си, че тези хора са получили парите? 513 01:01:19,175 --> 01:01:20,301 Те казват, че го правят. 514 01:01:20,968 --> 01:01:23,388 Виждам ги да вършат странна работа в града понякога. 515 01:01:25,348 --> 01:01:27,308 Какво знаете за този Рой Гуд? 516 01:01:27,850 --> 01:01:31,396 Е, маршал в Санта Фе ми казва, че е убил най-малко дузина мъже. 517 01:01:34,649 --> 01:01:35,649 слушай... 518 01:01:36,317 --> 01:01:38,236 Мислех си, че може да е хубав жест 519 01:01:38,319 --> 01:01:41,656 ако сте продали няколко от тях животни на дамите в La Belle. 520 01:01:42,532 --> 01:01:43,533 Хубав жест? 521 01:01:44,242 --> 01:01:45,827 Простреляха съпруга ми в гърба. 522 01:01:45,910 --> 01:01:47,453 Е, вие не знаете това. 523 01:01:47,537 --> 01:01:49,664 Знам, че са го оставили в калта да умре. 524 01:01:49,747 --> 01:01:51,749 Да, добре, това беше много отдавна. 525 01:01:52,458 --> 01:01:54,711 Всички са имали собствената им сърдечна болка оттогава. 526 01:01:55,503 --> 01:01:58,047 Знаеш ли, може би е време всички заровихте брадвата. 527 01:01:58,131 --> 01:02:01,092 По дяволите, може би е време всички да продължим напред. 528 01:02:03,803 --> 01:02:04,804 Истината е... 529 01:02:06,514 --> 01:02:08,975 Слизам тук да говоря с теб точно за това. 530 01:02:09,809 --> 01:02:10,810 Бъдещето. 531 01:02:12,145 --> 01:02:13,896 Не ти казвам това сега, 532 01:02:13,980 --> 01:02:14,981 никога няма да го направя. 533 01:02:18,276 --> 01:02:21,404 Изглежда Анна идва при мен в мечтите ми все по-рядко. 534 01:02:23,406 --> 01:02:26,617 Не мога да кажа дали е защото тя изчезва от мен или... 535 01:02:29,912 --> 01:02:31,998 защото те виждам там все повече и повече. 536 01:02:35,042 --> 01:02:36,043 Алис... 537 01:02:37,587 --> 01:02:39,547 Трябва да знам къде съм с теб. 538 01:02:47,764 --> 01:02:49,182 Държа се глупаво, нали? 539 01:02:49,265 --> 01:02:50,266 Не, не си. 540 01:02:50,349 --> 01:02:53,728 Всичко е наред. Не е за първи път желанието беше перце на мисълта. 541 01:02:55,938 --> 01:02:57,273 Извинете, госпожо. 542 01:02:58,941 --> 01:03:00,109 Вие ли сте местният закон? 543 01:03:02,695 --> 01:03:03,946 Да, сър, аз съм. 544 01:03:05,156 --> 01:03:07,241 Аз съм Рой Гуд, сър. 545 01:03:09,827 --> 01:03:12,747 И ако всичко е наред с теб, Бих искал да се предам. 546 01:03:12,830 --> 01:03:14,916 знаех си! Знаех си, че си някой! 547 01:03:14,999 --> 01:03:17,001 Truckee, стой отвън. 548 01:03:17,084 --> 01:03:18,169 какво? Защо не мога... 549 01:03:18,252 --> 01:03:19,295 тръгвай! 550 01:03:27,720 --> 01:03:29,013 Вие сте Рой Гуд? 551 01:03:30,431 --> 01:03:31,474 Да, сър. 552 01:03:32,225 --> 01:03:33,225 госпожо... 553 01:03:34,352 --> 01:03:36,312 може да се наложи да вземем назаем вашата кобила, 554 01:03:36,395 --> 01:03:39,440 или дори бурото на старата дама, виждайки като малкия товарен кон, на който се возих... 555 01:03:39,524 --> 01:03:42,109 Просто чакай. Само изчакай малко, по дяволите. 556 01:03:45,196 --> 01:03:48,366 Да предположим, че започнете, като ми кажете какво точно правиш тук? 557 01:03:48,449 --> 01:03:51,118 Той се появи посред нощ, преди около седмица. 558 01:03:51,202 --> 01:03:52,411 Преди седмица? 559 01:03:53,287 --> 01:03:56,874 - И кога смяташе да ми кажеш? - Тя не знаеше кой съм. 560 01:03:56,958 --> 01:03:57,959 Говори, синко. 561 01:04:01,379 --> 01:04:03,381 Тя не знаеше кой съм. 562 01:04:04,841 --> 01:04:06,634 Защо говориш меко? 563 01:04:07,218 --> 01:04:10,429 Мама го простреля в гърлото, но той вече беше прострелян два пъти. 564 01:04:14,225 --> 01:04:17,186 Влязох в него с Грифин и неговите момчета 565 01:04:17,270 --> 01:04:19,063 на място, наречено Съмнителен каньон. 566 01:04:19,146 --> 01:04:20,648 Не вярвам да съм чувал за това. 567 01:04:20,731 --> 01:04:24,402 Това е на север в Колорадо, на няколко мили извън град, наречен Creede. 568 01:04:25,361 --> 01:04:27,071 Франк току-що беше ограбил ведомостта. 569 01:04:27,572 --> 01:04:29,699 Отидох напред и го взех от него. 570 01:04:29,782 --> 01:04:33,119 - И защо бихте направили такова нещо? - Защото знаех, че ще ме преследва. 571 01:04:33,911 --> 01:04:37,456 Опитвах се да ги нарисувам възможно най-далеч от хората в този град, доколкото можех. 572 01:04:39,125 --> 01:04:41,836 Но нещата не се получиха съвсем както планирах. 573 01:04:41,919 --> 01:04:43,129 Бих казал, че не. 574 01:04:43,963 --> 01:04:44,964 какво стана 575 01:04:45,047 --> 01:04:48,926 Е, видях от устата на моя кон течеше кръв. 576 01:04:49,510 --> 01:04:51,012 Започна да писия. 577 01:04:51,095 --> 01:04:53,723 Можех да видя горкото момче не му оставаше много живот. 578 01:04:55,725 --> 01:04:57,560 Не след дълго той достигна дъното... 579 01:04:57,643 --> 01:05:00,396 Не те попитах какво се случи с проклетия ти кон. 580 01:05:00,980 --> 01:05:03,983 Попитах те "Какво стана?" 581 01:05:04,567 --> 01:05:05,568 О, добре... 582 01:05:06,694 --> 01:05:08,863 в крайна сметка го снимахме в каньона. 583 01:05:10,156 --> 01:05:11,490 Вие сте против всички тях? 584 01:05:11,574 --> 01:05:12,658 Да, сър. 585 01:05:14,118 --> 01:05:16,829 Момче, Грифин кара 30 души с него. 586 01:05:16,913 --> 01:05:18,372 Трийсет и два този ден. 587 01:05:18,456 --> 01:05:20,791 И сам си ги задържал? 588 01:05:21,208 --> 01:05:24,879 Сър, подобна ситуация, една пушка може да бъде много изчерпателна. 589 01:05:24,962 --> 01:05:25,963 все пак... 590 01:05:26,547 --> 01:05:28,716 имаше 32 от тях и само един от вас. 591 01:05:30,676 --> 01:05:33,429 Знаех, че няма начин те щяха да работят през това дефиле, 592 01:05:33,512 --> 01:05:34,764 опакована както беше, 593 01:05:34,847 --> 01:05:36,349 без да бъде прострелян човек. 594 01:05:37,892 --> 01:05:42,104 И този .38 с черна дръжка чувам толкова много за... къде може да е това? 595 01:05:42,188 --> 01:05:43,189 Загубих го... 596 01:05:43,940 --> 01:05:46,192 и моята пушка, пресичайки Сан Хуан. 597 01:05:46,275 --> 01:05:49,528 И тези пари, които откраднахте от Грифин, губиш ли и това в реката? 598 01:05:49,612 --> 01:05:50,988 Загубих всичко. 599 01:05:53,157 --> 01:05:56,410 Знаеш ли, не изглеждаш чак толкова като отчаян за мен 600 01:05:56,494 --> 01:05:58,329 колкото и да изглеждаш отчаян. 601 01:06:01,332 --> 01:06:02,750 Аз съм този, който казвам. 602 01:06:03,501 --> 01:06:05,753 Е, ако това е вярно, синко, 603 01:06:05,836 --> 01:06:07,254 ако си Рой Гуд... 604 01:06:09,215 --> 01:06:10,925 със сигурност ще те обесят. 605 01:06:32,697 --> 01:06:33,781 Довиждане, г-н Гуд. 606 01:07:31,047 --> 01:07:32,506 Бог да ви е на помощ хора.